Traductores, traducciones, libros para traductores

Traductores - Traducciones - Libros

Capacitación de junio a agosto de 2013 en Rosario y Resistencia

Junio

Traducción para medios audiovisuales, a cargo del Traductor Miguel Wald

Viernes 7 y sábado 8 de junio, Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina

Junio y agosto

Normativa sobre lengua española, a cargo de las Correctoras y Traductoras Públicas María Ester Capurro y Nora Hanine

Sábado 29 de junio y sábado 29 de agosto, Resistencia, provincia del Chaco, Argentina

Más info

Jornadas Profesionales - Feria del Libro de Buenos Aires 2013

Torre de Papel participó en la

cumbre del negocio editorial

en el marco de las Jornadas

Profesionales de la Feria

del Libro de Buenos Aires

Sylvia Falchuk dictó el taller Internacionalización de servicios profesionales. Cómo prepararse y participar en congresos y ferias internacionales en la Argentina y en el exterior.

El libro en español es el segundo mercado editorial en importancia del mundo y uno de los que más dinamismo tiene en traducciones. La Feria del Libro de Buenos Aires es el encuentro más importante para el futuro del libro en América Latina y una plataforma esencial para la expansión y el desarrollo de vinculaciones profesionales y negocios en torno al libro. Cada año, más de 10.000 protagonistas del mundo editorial participan de las Jornadas Profesionales, conformando un espacio único de intercambio entre todos los actores de la industria: agentes de derechos, bibliotecarios, distribuidores, editores, escritores, ilustradores, libreros, traductores, correctores, promotores de la lectura y todos los actores de la cadena del libro. Todos ellos dan vida a esta feria y crean la plataforma ideal para conocerse, reunirse, reencontrarse y hacer negocios.

Más info

Asesoramiento personalizado para jóvenes profesionales, estudiantes próximos a graduarse y emprendedores

Servicio de consultoría personalizada para jóvenes profesionales "¿Cómo comienzo a trabajar luego de graduarme?" ¿Cómo insertarme en el mercado o iniciar un emprendimiento profesional y no morir en el intento?", a cargo de la Traductora Pública Sylvia Falchuk

Destinatarios: jóvenes profesionales, estudiantes próximos a egresar y emprendedores.

Contenidos

Primeros pasos. De la idea al proyecto.
Profesional emprendedor. Hoja de vida.
Cambio de paradigmas. Imaginación + Innovación + Valor agregado.
Diseño y registro de marca, logo, sitio web.
Diseño, armado y posicionamiento de nuestro sitio web.
Imagen personal y profesional. Material promocional.
Planificación + Objetivos + Estrategia. Herramientas para el crecimiento.
Generación de nuevos clientes y fidelización de los existentes.
Comunicación con los clientes, colegas y proveedores.
Calidad en el servicio. Control de calidad.
Solo y desbordado. ¿Asociarse o tercerizar? Socios y colaboradores. Roles y responsabilidades. Networking + Alianzas estratégicas + Asociatividad. Solo voy más rápido, juntos vamos más lejos. Participación en redes sociales.
Presupuestación y facturación.
Ferias y Congresos. Cómo prepararse y participar en congresos y ferias en la Argentina y en el exterior.
Capacitación.
Buenos hábitos. Buenas prácticas.
Material y herramientas de trabajo.
Ferias y Congresos. Cómo prepararse y participar en congresos y ferias en la Argentina y en el exterior.

Si te interesa la propuesta, te invitamos a sumarte. Más información en pedidos@torredepapel.com.ar

Más info

Novedades 2013

Cursos de interpretación simultánea y consecutiva
Traducción audiovisual
Traducción de medicina y veterinaria

¡¡Vacantes limitadas!Coordinación general: Mariana Panella, Trad. Pública de Inglés y Francés e Intérprete de Conferencias. ¡Solicitar entrevista sin cargo! El objetivo de las entrevistas es ofrecer una descripción ampliada del contenido de los cursos y determinar la funcionalidad de dicho curso para el alumno mediante una evaluación de nivel.

---------------------------------------------------------------------

Gestión 2012 y 2011 de Torre de Papel

El 2012 y el 2011 fueron años de mucho trabajo, dedicación e innovación. También de muchas satisfacciones, de proyectos soñados y concretados. Queremos compartir en este espacio algunas de estas experiencias.

---------------------------------------------------------------------

Organice en su ciudad y con Torre de Papel Jornadas de Capacitación Profesional y tenga un Stand de bibliografía especializada de Torre de Papel en su Jornada, Evento o Congreso

Invitamos a empresas e instituciones educativas interesadas en organizar Jornadas de Capacitación Profesional en sus respectivas ciudades o países, a contactarse con nosotros a pedidos@torredepapel.com.ar
¡Tenemos más de 250 Talleres que se pueden adaptar a las necesidades y requerimientos de las empresas o instituciones contratantes!
Organización integral de jornadas de capacitación y actualización profesional. Sorteos, becas y stand de bibliografía especializada.
¡Solicite nuestro Vademécum de Capacitación!

Más info

En venta en Torre de Papel

Normas Académicas: últimos cambios, Leonardo Gómez Torrego

Ortografía de la Lengua Española, Grupo Planeta

Diccionario Integral del español de la Argentina

Glosario Internacional para el traductor, ORELLANA Marina

Guía Expolenguas y Culturas - Edición 1

Guía Expolenguas y Culturas - Edición 2

Manual de estilo de la lengua española, Martínez de Souza

Más info

Servicios de Traducción, Interpretación y Corrección

- Actuación de traductores e intérpretes en estudios jurídicos y escribanías.
- Closed Captioning.
- Corrección de estilo y corrección de primeras pruebas.
- Desgrabaciones y transcripciones.
- DTP - Desk Top Publishing.
- Doblaje y subtitulado.
- Equipamiento técnico para eventos.
- Equipos portátiles y montaje de cabinas para interpretación simultánea.
- Interpretación simultánea y consecutiva.
- Locución en idiomas.
- Traducción de páginas, sitios y portales Web.
- Traducciones comerciales y de carácter general.
- Traducciones literarias, públicas y técnicas.
- Videoconferencias.