Home

Novedades

Quiénes somos

Catálogo

- Índice alfabético

- Índice temático

Catálogo en .pdf

Eventos

Boletines

Artículos

Invitación a presentar proyectos

Sitios de interés

Rincón de visitas

Contáctenos @

Traducción e Interpretación

Quiénes somos

Servicios

Antecedentes

Sitios Útiles

Translation and Interpreting Services

About Us

Services

Experience

Useful Links

Contact Us @

 

 

Anuncie en nuestro Boletín

Coloque
su banner
en nuestro Sitio

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Tte. B. Matienzo 1831 6ºG C1426DAG - Buenos Aires - Argentina Tel/Fax: (00-54-11) 4775-2198 - http://www.torredepapel.com.ar/ pedidos@torredepapel.com.ar
 Bienvenidos a nuestro Boletín - Noviembre  de 2004
(para acceder al Boletín completo clic aquí)

Editorial
 
Este editorial es sumamente importante para nosotros, ya que estamos coorganizando con Aleph Translations el Primer Encuentro para Profesionales del Idioma con destacados especialistas en cuestiones idiomáticas. La cita es para el 22 de noviembre en Buenos Aires. El evento cuenta con la participación de importantes palabristas, asistentes y disertantes del III Congreso de la lengua que se celebra en Rosario, Argentina, la semana previa al Encuentro en Buenos Aires. El Primer Encuentro para Profesionales del Idioma presentará a los siguientes disertantes: Dr. Diego Creimerman, Dr. Fernando Navarro, Mariana Bozzetti y Pedro Mairal.
  Además, en el evento se realizará con una mesa redonda con los siguientes panelistas: Dra. Alicia María Zorrilla (presidenta del panel), Alberto Gómez Font, Xosé Castro Roig y Antonio Molero, y que lleva como título "¿En qué español escribimos y a qué español traducimos?"
  Esperamos verlos allí. Saludos cordiales. Sylvia Falchuk

EVENTOS  -  JORNADAS -  CURSOS  - CONFERENCIAS

 PRIMER ENCUENTRO PARA PROFESIONALES DEL IDIOMA
Lunes 22 de noviembre de 2004

Hotel Colón - Carlos Pellegrini 507 - Buenos Aires, Argentina
Conferencia: “Interpretación médica: el médico que escucha a un intérprete médico”, a cargo de Diego Creimerman
“Seminario práctico sobre traducción de certificados médicos", a cargo de Fernando Navarro
Taller intensivo de redacción jurídica, a cargo de  Pedro Mairal y Mariana Bozetti
Taller de redacción jurídica, a cargo de Pedro Mairal y Mariana Bozetti.

Mesa redonda: "¿En qué español escribimos y a qué español traducimos?"
Panelistas:  Alberto Gómez Font y Antonio Molero.

Presidenta de la mesa: Dra. Alicia María Zorrilla
Informes : Aleph Translations www.alephtranslations.com
                      Torre de Papel www.torredepapel.com.ar
Inscripción: Torre de Papel – jornadas@torredepapel.com.ar  talleres@alephtranslations.com  o www.torredepapel.com.ar  -
Tel./Fax: 00-54-11- 47752198
Formulario de  Preinscripción
* Preinscripción por Internet: la Preinscripción reserva su plaza por un máximo de 3 días. En ese espacio de tiempo deberá acercarse a nuestra oficina  o comunicarse telefónicamente para confirmar su plaza. De lo contrario, dispondremos de su plaza
Formas de Inscripción:
* En persona, en las oficinas de Torre de Papel en Tte. B. Matienzo 1831 6° G de lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las  13.00 y desde las  15.00 hasta las 18.00 (solicitamos respetar el horario)
* Por teléfono, llamando al (011)-4775-2198.
* Las formas de pago son: efectivo; depósito en la cuenta de Torre de Papel: BNL Sucursal Maure (033) Cuenta Corriente Número 20-033-469613-1; transferencia electrónica a Torre de Papel: CBU Número 26500333 02003346961318 CUIT 27-14927728-0 (en estos dos últimos casos, deberán enviar por fax el talón de depósito), o mediante tarjeta de crédito (Visa, Mastercard o Amex), llamando a Torre de Papel (011)-4775-2198.
Inversión:
· Taller jurídico $ 60
· Taller médico $ 60
· Taller y Mesa Redonda $ 90
· Mesa Redonda $ 40

Visite el Stand de TORRE DE PAPEL en los siguientes eventos
+ 6 de noviembre - Centro Alpha - Buenos Aires, Argentina
+ 12 y 13 de noviembre de 2004 - Hotel Colón, Buenos Aires, Argentina
+ 22 de noviembre - Hotel Colón, Buenos Aires, Argentina

Segundo Foro Interamericano de Ceremonial organizado por la Asociación Interamericana de Ceremonial - Buenos Aires - Argentina
12 y 13 de noviembre de 2004

Hotel Colón - Carlos Pellegrini 507 - Buenos Aires - Argentina
Informes e Inscripción: www.aiceremonial.com.ar  - aic@aiceremonial.com.ar 

Círculo de Traductores Públicos e Intérpretes de la Zona Oeste- Cursos Segundo Cuatrimestre 2004
Taller "Nociones Básicas de Traducción Literaria - 30 de octubre, 6 y 20 de noviembre de 15 a 18.
Taller "Producción de traducciones inglés-español para clientes globales"- 13 y 27 de noviembre de 10 a 13.
Informes: 4372-0068 ó ampaonessa@ciudad.com.ar

Fundación Litterae - Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad del Salvador
Novenas Jornadas Nacionales sobre Normativa del Idioma Español

«El español para el mundo» 4, 5 y 6 de agosto de 2005
Informes e Inscripción: Fundación Litterae - Virrey Arredondo 2247 2.° “B”
1426 Buenos Aires - Tel./Fax: 4786-1127 - Horario de atención: de lunes a viernes, de 16.30 a 20.30 - fundlitterae@arnet.com.ar

Salidas Planeta Tierra

19 al 22 de noviembre - Multiaventura
Programa de 4 días en la zona de Bariloche que combina Trekking, Mountain Bike, Cabalgata, Escalada en Roca y Rapel y Kayak de Travesía. Más información en www.planetatierra.com.ar/outdoors  - jai@planetatierra.com.ar 

9 al 12 de diciembre - Ascensión al Volcán Lanín
Programa de 4 días para ascender a una montaña con mucho imán y experimentar lo que es una verdadera expedición de montaña. Aunque no presenta dificultades técnicas ni mayores peligros es recomendable experiencia previa en montaña y/o buena preparación aeróbica. Más información en www.planetatierra.com.ar/outdoors  - jai@planetatierra.com.ar
 

 
 
 
   ¡Hijo de tigre!
Guía de expresiones con acento argentino
Carlos V. Cicottino

   Inglés para arquitectos
Curso de lectura comprensiva

Mónica E.- Agostini de Sánchez

   Sobre La Constelación del Sur. Traductores y Traducciones en la Literatura Argentina del Siglo XX,
de Patricia Willson

Colección Metamorfosis

   MAFALDA & FRIENDS
Quino

   Short Essays on Language
Alejandro Parini

   Diccionario Collazo: inglés-español, de informática, computación y otras materias. Tomo I y III, Javier Collazo

 

Bibliografía nacional e importada. Búsquedas personalizadas. Envíos a todo el país y al exterior por DHL. Aceptamos tarjetas Visa, Mastercard y Amex. pedidos@torredepapel.com.ar 

 

Promociones noviembre de 2004 - ¡¡¡Aprovéchelas!!!

+ Glosario Internacional para el Traductor, Marina Orellana
+ La traducción del Inglés al castellano, Marina Orellana
+ Buenas y Malas palabras, Marina Orellana
+ El Lenguaje Jurídico, Carles Duarte y Anna martínez
+ Mil dichos, refranes, locuciones y frases del español del Uruguay, Academia Nacional de Letras
+ Mil palabras del español del Uruguay, Academia Nacional de Letras
+ Del Dicho al Hecho, Profesor Esteban Giménez
+ Manual de gramática del español, Angela Di Tullio
+ El arte de escribir bien en español, María Marta García Negroni
+ The BBI Dictionary of English Word

Promociones válidas hasta el 1 de diciembre. Aceptamos tarjetas Visa, Mastercard y Amex. Envíos a todo el país y al exterior con DHL puerta a puerta.

Visite nuestro Rincón de Visitas, Consulte todos nuestros boletines y las novedades en www.torredepapel.com.ar 

Anuncie en nuestro Boletín o realice envíos unitarios
Anuncie en el Boletín de Torre de Papel o realice un Envío Unitario para informar sobre conferencias, cursos, talleres, jornadas, clases demostrativas, etc. Llegue a traductores, intérpretes, docentes, secretarias, secretarias bilingües, bibliotecarios, correctores de textos, amantes de las lenguas, universidades, institutos y centros de capacitación y asociaciones profesionales de todo el mundo. Más información: pedidos@torredepapel.com.ar 

Instituto Superior de Letras Eduardo Mallea (A-1369)
Incorporado a la enseñanza oficial, con más de quince años de experiencia en la formación de correctores y redactores especializados
Av. Cabildo 1478 - Tel.: (011) 4784-2912 Telefax: (011) 4782-2701 -
info@institutomallea.com.ar  - www.institutomallea.com.ar


Cuartas Jornadas Alpha de Español para extranjeros - La gramática -
Sábado 6 de noviembre,
de 9:00 a 18:00 Colegio de La Salle, Riobamba 650, Buenos Aires, Argentina
Informes e inscripción: Sarmiento 1419, Departamento "1er. Piso A" - Buenos Aires, Argentina - Tel: (54 11) 4373-0767 - informes@centroalpha.com.ar  - www.centroalpha.com.ar  Arancel: $150

III Congreso Internacional de la lengua Española - Inscripción para participantes del exterior
La Comisión Ejecutiva del III Congreso Internacional de la Lengua Española informa que continúa abierta la inscripción para los participantes del exterior, quienes podrán seguir enviando sus formularios desde la página en Internet.
La Comisión Ejecutiva agradece el respaldo que representa el enorme caudal de inscripciones recibidas desde distintos lugares de la Argentina, hecho que expresa el interés por la realización de este encuentro internacional de la Lengua Española.
www.congresodelalengua3.gov.ar


EDITORIAL ÁNCORA, con el auspicio de la Fundación Manuel Mujica Lainez
y de la Familia de Manuel Mujica Lainez, convoca al Primer Concurso Nacional de Novela Corta Manuel Mujica Lainez, cuyo Jurado está compuesto por Pedro Luis Barcia, Mignon Domínguez de Rodríguez Pasqués, Santiago Kovadloff, María Elena Vigliani de La Rosa y Alicia María Zorrilla. Las Bases deben retirarse en Virrey Arredondo 2247 2.° "B" - 1426 Buenos Aires, Tel./Fax 4786-1127, de lunes a viernes, de 16.30 a 20.30. Info@editorialancora.com.ar

 
 

paginadigital

Si usted no desea recibir mas informacion sobre este servicio, envie un mail a: Borrar
 paginadigital: Buenos Aires, Argentina, Tel. (54 11) 4710-1222. Email: info@paginadigital.com.ar
   Este envio ha sido realizado cumplimentando las normas (IMCR - 005) sobre Direct EMail Marketing establecidas por el Internet Mail Consortium ( http://www.imc.org  ) y la ley N° 25326 de la Republica Argentina Todos los envios son previamente filtrados contra una "lista de exclusion" formada por quienes nos han comunicado no estar interesados en recibirlas (ley 25 326, art 27 inc. 3) Cualquier observacion al respecto por favor pongala en conocimiento de Gerencia General  This shipment has been carried out by the rules (IMCR -005) about Direct EMail Marketing established by the Internet Mail Consortium ( http://www.imc.org  ) and the Republic Argentina`s laws. Any observation about this, please put it into knowledge of Gerencia General