|
|
|
|
"Y llega el día en que uno descubre las letras...
Las letras llaman la atención, intrigan. Uno puede recorrerlas con la mirada, dibujarlas en el aire o con la punta del lápiz, acompañarlas en su camino, cuando suben, cuando bajan, cuando se enroscan, se anudan o se quiebran.
Pero además, y sobre todo, las letras son señales misteriosas que encierran secretos, mundos imaginarios, cuentos... Es para apropiarse de esos secretos, que vale la pena aprender a leer. Este libro nos recuerda a todos -a los grandes y a los chicos- que las letras son capaces de abrir puertas, de ensanchar horizontes y de construir, paso a paso, todas las fantasías. De "El país de la letras", Graciela Montes, Editorial Sigmar
TORRE DE PAPEL pronto cumplirá catorce años. Durante estos años hemos delineado nuestro perfil y nos hemos acercado a las características que hoy nos distinguen y nos otorgan rasgos especiales dentro del mercado de material bibliográfico para Traductores e Intérpretes, con el eje puesto en la lengua española.
Los tiempos de crisis son tiempos de cambios: un desafío para la creatividad y para la optimización de los recursos que tenemos. En esa línea hemos trabajado sobre nuestro
Catálogo, nuestra Página de Internet y nuestros Boletínes Electrónicos con el fin de transformarlos en un espacio de comunicación, servicios y propuestas que entendemos reflejan nuestro esfuerzo y compromiso con la comunidad mundial de Traductores e Intérpretes.
TORRE DE PAPEL es la única distribuidora de América Latina dedicada a la comercialización de títulos para traductores, intérpretes, lingüistas, lexicólogos, docentes, investigadores, bibliotecarios, documentalistas, terminólogos, correctores literarios, secretarias bilingües, escritores, profesionales, y alumnos que trabajan con la lengua española, inglesa, italiana, francesa, portuguesa y alemana, entre otras.
TORRE DE PAPEL selecciona, importa y distribuye material sobre las siguientes áreas:
-
Diccionarios, Glosarios, Vocabularios, Tesauros, Léxicos, Enciclopedias, Catálogos y Obras de Referencia monolingües, bilingües, trilingües y plurilingües.
-
Lengua, Gramática, Corrección de Estilo, Enseñanza de Español como Segunda Lengua.
-
Traducción, Formación de Traductores e Intérpretes, Estructuras Comparadas
-
Interpretación.
-
Terminología y Lexicografía.
-
Herramientas para el Traductor.
-
Revistas y Publicaciones.
-
Actas y Directorios.
-
Novelas (sobre Traductores e Intérpretes) y de Autores Traductores.
-
Otros: + Información y Documentación + Análisis del Discurso + Modelos de Escritos Judiciales + Modelos de Contratos + Derechos de Autor + Edición de Libros + Lenguas en Contacto + Políticas Lingüísticas + lingüística + Spanglish + Bibliotecología.
-
Material en español, inglés, francés, portugués, alemán, italiano, griego, japonés, latín, etc.
Queremos aprovechar este espacio para expresar nuestra alegría de haber cumplido, pese a todas las incertidumbres vividas, con los proyectos que nos propusimos, y para agradecer muy sinceramente a todos los que han colaborado con el proyecto
TORRE DE PAPEL.
Nos interesa la comunicación con el selecto mundo de lectores del que usted forma parte y nos gustaría recibir sus opiniones, comentarios y propuestas para poder corregir posibles errores y agregar servicios que quizá no hemos contemplado en este nuevo lanzamiento. Los invitamos a recorrer el sitio para descubrir lo nuevo y diferente de la propuesta. Escríbanos a
pedidos@torredepapel.com.ar
Un saludo cordial
Trad. Sylvia
Falchuk de Kaufman
Directora general
Trad. Públ. Sylvia Falchuk de Kaufman
Departamento Comercial
María Belén Iannitto
Departamento de Interpretación
Trad. Públ. Silvia Strauss
Trad. Miriam Strauss
Asistentes de Dirección
Cintia Manduca
Luciana Portella
Departamento de Francés
Trad. Públ. Adriana Ramponi
Departamento de Localización
Trad. Julia Figueroa
Departamento de Italiano
Trad. Carmen Melluso
Departamento
de Inglés
Trad. Públ. Roxana Mansilla
Trad. Públ. Andrea Centurión
Trad. Públ. Carolina Lascombes
Departamento de Alemán
Trad. Públ. Myriam Hess
Trad. Joaquín Etorena
Departamento de Corrección (español)
Lic. Claudia Aguirre
Departamento de Corrección (inglés)
Jennifer Clowery
Atención de stand en eventos
Guadalupe Tosar
Cintia Manduca
Luciana Portela
Diseñadotes Gráficos
Gisel Helueni
Sergio Szwarcberg
Liliana Martínez Baltar
Erika Rubaja
Webmaster
Pablo Castro
Servicios Gráficos
Gráfica Segarot S.A.
Ilustraciones Catálogos
Diego Bianchi
Mónica Pironio
|
|
