CASELLA DE RENDO, Edith y HERNÁNDEZ PENELA, María Emilia

La obra está dirigida a los Traductores de italiano, pero interesa también a profesores y estudiantes y a quienes deseen conocer la organización del Estado Italiano un poco más de cerca. Consta de seis Núcleos Temáticos según el siguiente Indice: "I. LO STATO CIVILE". Se refiere al Oficial del Estado Civil, distintos documentos, certificados y sus registros, documentos en lengua extranjera, rectificaciones y la ciudadanía italiana. "II. L’ISTRUCIONE". Trata sobre los principios constitucionales relacionados con la enseñanza, organismos de la enseñanza pública, programas de estudio, la enseñanza universitaria, condiciones del personal docente. "III. LA MAGISTRATURA". Presenta la organización del Poder Judicial, Tribunal de Menores, el Fiscal, el Actuario y los auxiliares judiciales, auxiliares de los Organismos Judiciales, el proceso. "IV. EL ESCRIBANO". Analiza la organización del Notariado, actividades e intervenciones del Escribano, forma de los documentos notariales, actos notariales con participación de personas con capacidades distintas, organización y control de la profesión. "V. L’ECONOMIA". Hace una reseña de distintas actividades del mundo de la economía, Banca, Bolsa, Sistema Fiscal, Impuestos, etc. "VI. ADDITAMENTI". Corte constitucional. Organismos constitucionales. Certificaciones y legalizaciones. Trabajo. Seguros. Reclutamiento. Acompañan los temas una serie de esquemas sobre el Gobierno central, regional y provincial; la enseñanza y las distintas carreras universitarias y los títulos expedidos por los distintos institutos, así como una serie de reproducciones de varios documentos.

211 páginas

Solicite su ejemplar a pedidos@torredepapel.com.ar