Actualmente TORRE DE PAPEL está
implementando una serie de cambios que incluyen la canalización
de nuevos proyectos y una importante expansión hacia el mercado
de América Latina y del exterior.
Ofrecemos a traductores, intérpretes,
terminólogos, lingüistas y docentes, la posibilidad de publicar
sus obras inéditas, relacionadas con la traducción, la terminología,
glosarios, vocabularios, guías, manuales, etc.
Nuestro Departamento
de Publicaciones considera y discute con los autores de cada proyecto
las posibilidades de publicación de las obras que sean sometidas
a consideración.
Título y
Autores:
Si bien el título de una obra puede
sufrir modificaciones antes de que sea publicado, es necesario que la obra
tenga un título a fin de poder hacer referencia a él. Se deberá
mencionar a todos los autores de la obra.
Descripción:
Breve descripción, de una ó dos páginas,
respecto de qué se trata la obra, el enfoque que se le ha dado para
presentar la información y a quién está dirigida la obra.
Características especiales:
Describir todas las características especiales del
libro que serán de interés para los lectores. Por ejemplo, "la
sección Inglés—Español contiene el doble de entradas
que la sección Español—Inglés", "la obra
incluye un apéndice que sirve de guía para..."; o "el
Prof. XX ha aceptado escribir el prólogo de la obra". Indicar
originalidad de la obra.
Competencia:
Enumerar los libros de la competencia (autor/editor, título,
editorial, año, etc.) que están a la venta en el mercado y destacar
en qué medida su obra difiere de la/s mencionada/s y en qué
aspectos las supera.
Manuscrito:
Aproximadamente cuántas páginas a doble espacio
y cantidad de palabras tiene la obra en total y hacer referencia a ilustraciones,
gráficos, fotos, tablas, etc.
Índice:
Suministrar un índice detallado y separado por capítulos.
Curriculum Vitae:
Adjuntar un CV del/los autor/es.
Referencias:
Para evaluar una propuesta, solicitaremos remitir comentarios de destacados
profesionales del área que permanecerán anónimos a los
fines prácticos de la publicación.
