Torre de Papel




 

Home

Servicios de Idiomas

Servicios de Traducción e Interpretación

Quiénes somos

Antecedentes

Cotizaciones

Contáctenos @

Sitios útiles

Translation and  Interpreting Services

About Us

Experience

Quotations

Contact Us @

Useful Links

Presentazione in italiano

Librería Especializada

Libreria Virtual

Quienes Somos

Galeria de Fotos

 Novedades

Catálogo

Indice Alfabético

Indice Temático

Capacitación

Catálogo en pdf

Agenda 2007

Otras Propuestas

Boletines

Artículos de Interés

Rincón de Visitas

Sitios de Interes

Invitación a Presentar Proyectos

 

 

 

 

   
    Clientes..Areas de Especializacion Formacion Profesional..Otros Trabajos Realizados
    Area de Interpretacion Simultanea y Consecutiva
Clientes Areas de Especializacion Formacion Profesional Otros Trabajos Realizados Area de Interpretacion Simultanea y Consecutiva
      Para su mayor tranquilidad, podemos enviarle un listado de contactos en empresas de primera línea, quienes podrán brindarle referencias sobre nuestro trabajo.

   
   
Desde 1984, hemos brindado nuestros servicios a las siguientes empresas e instituciones.

0db

Adart Producciones

Agulla & Baccetti

American Joint D.C.

American Plast

AMQ Estudios de Mercado

Anadelia S.A.

Andrés Moretti e Hijos S.A.

Area: Diseño

Asociación Argentina de Agencias de Publicidad 

Ayer Vázquez S.A. de Publicidad

Banco Credicoop. Coop. Ltdo

Bank Leumi 

BBA Ediciones (Puerto Magazine)

Biofarma S.A.

Bioimagen 

Blanko S.R.L.

Bozell Argentina 

Buenas Ideas Diseño Integral

Brass Time

Cabtel S.A.

Cambio Cerrito

Canal Abierto

Casares Grey y Asociados S.A.

CEPAL (Comisión Económica para América Latina)

Científica Argentina 

Ciudades por la Unidad

Compañía de Barcos

Consejo Publicitario Argentino  

Dipporto Indumentaria

DMZ, S.R.L.

Editores del Sur

Editorial Dimión S.A.

Editorial Puerto de Palos


EL Show Creativo de Canal 13 

Estudio Creativo Altheim S.R.L.

F.A.C.C.M.A. (Federación Argentina de Entidades Macabeas

Estudio Baker & McKenzie 

Estudio Beccar Varela

Estudio Rafael Vaini 

Fontanarrosa y Asociados

Fundación Banco Mayo 

Fundación Memoria del Holocausto 

Fundación Psicopatológica Argentina 

Gamsie Exportaciones 

Graffiti DMB&B 

Graffiti D´Arcy

Gráfica Segarot S.A. 

Haamafia S.A.

Halabi y Asociados

Hilolandia S.A.

Hotel Conquistador 

Grey Argentina 

Hotel Marbella  

IDES (Instituto de Desarrollo Económico y Social)
 

 

Importadora Deme2 

Industrias J. Matas 

Info Fusion Publicidad

Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos  

Isisa 

Izrastzoff Bienes Raíces 

J. Walter Thompson

La Bahiense 

La Salamandra 

Mercer Management Inc. 

Municipio de Morón - Dirección de Promoción de Exportaciones

MXL Consolidated Pty Ltd 


Nidera Exportaciones 

Noblex S.A.

Nuvisión Argentina S.A.

O.S.A. (Organización Sionista Argentina) 

Ontyme Information Brokers 

Pari, Renault, Gowland, H.R. 

Paula Duce, Diseño Gráfico 


Pérez Ulloa y Asociados 

Planeta Tierra, Empresa de Viajes y Turismo 

Platts 

Productora Los Luque

Proseme Pampeana

Radio Mitre 

Radio Splendid 

Residencias Cooperativas de Turismo (RCT) 

Restaurante Bachín 

Restaurante Bahía and Co

Revista Compu Magazine 

Revista El Publicitario 

Revista Lápiz Japonés 

Revista Planeta Urbano 

Revista Terapia Familiar 

Revista Urgente y Especial  

Rozzaroli Publicidad 

Russ S.R.L. (Agendas Citanova)

SCI Multimedia S.A.

Secretarias y Negocios

Servas Argentina 

Showbiz 

Sir William Halcrow and Partners Ltd. 

Sociedad Latinoamericana de Inversiones 


Soft Office S.A. 

Sun Distribution Group 

Universidad Nacional de General Sarmiento 

Valenti y Asociados 

Video Cable Comunicación (VCC) 

Videograbadora

William M. Mercer S.


 

 
 
   
Tenemos experiencia comprobable en los siguientes temas:

Administración

Agricultura y Ganadería

Aire acondicionados

Bancos

Calderas

Capacitación para personal de ventas y gerentes

Computación - Informática

CRM (Customer Relationship Management)

Economía y finanzas

Educación

Elecciones

Ferrocarriles

Gas

Industria alimenticia

Industria automotriz

Industria de retail

 

Industria láctea

Lubricantes

Marketing

Mecánica

Medicina

Medicina del Deporte

Normas de calidad internacionales

Nutrición, hidratación y obesidad

Oceanografía

Pigmentos y Pinturas

Publicidad

Recursos humanos

SIDA

Telecomunicaciones, Telefonía e Internet

Traumatología

Turismo y hotelería
 
   
Año 1990-1998: Nuestro Estudio comenzó a prestar servicios de interpretación simultánea y consecutiva en 1990. Por cuestiones de espacio, en esta página se podrá acceder únicamente a los eventos en los que participamos a partir de 1999.

   
   
 
AÑO 2008

Congreso internacional de medicina del deporte y nutrición de portiva
Congreso internacional de marketing bancario
Segundo congreso internacional de Abogados Judíos
Curso sobre sistemas de refrigeración Carrier para camiones
Curso sobre GAAP para Kraft Foods
Jornada de divulgación organizada por la Bolsa de Londres
Regional CEO Summit, patrocinada por Fundación Endeavor
Curso sobre fragancias
Sistemas Penitenciarios y Derechos Fundamentales, organizado por Subsecretaría de Política Criminal, Ministerio de Justicia y Provincia de Bs.As.
Reunión de investigadores para un estudio clínico sobre EPOC, Salta, Argentina
7° Seminario Internacional de Productos y Canales Católicos de Televisión, patrocinado por Signis
Reunión de investigadores sobre esclerosis Múltiple
Comunicación en Cuidados Paliativos, organizado por Fundación Pallium
Seminario de Protección contra la abrasión y desgaste, organizado por TIP TOP ARGENTINA S.A
Primera Conferencia Internacional sobre Avances En EPOC, Patrocinada por la Asociación Argentina de Medicina Respiratoria
AÑO 2007

Conferencia sobre Sida organizada por la Fundación Huésped en la Facultad de Medicina de la UBA.
Curso de capacitación sobre ETM (Software Oracle para organismos tributarios)
2da Jornada de Neuro-oncología TUMORES CEREBRALES 2007, patrocinado por la Sociedad Argentina de Cancerología
Curso de Metodología Clínica Centrada en el Paciente, Universidad Maimónides
Primer Encuentro Técnico de Seminarios de Packaging. Taller sobre Material Barrera: Alu/Alu
16a Conferencia de Acería, 6a Conferencia de Reducción, 3a Jornada IAS sobre Medio Ambiente y Reciclado. Exposición de Proveedores de la Siderurgia.
Congreso sobre las Nuevas Tendencias del Auto Servicio, patrocinado por NCR Argentina
Congreso Internacional sobre Autismo y Trastornos Generalizados del Desarrollo (CIAT)
vXXII Congreso Internacional de Marketing Bancario organizado por AMBA
Jornadas de planificación para los Juegos Macabeos Panamericanos
Curso de Administración de recursos para las FFAA organizado por el Instituto de Administración de Recursos de Monterrey, California
Gestión Intergral de Call Centres, organizado por Proaxión
Congreso de Neuro-Oncología, organizado por la Sociedad Argentina de Cáncer
Cesación Tabáquica, Novedades Terapéuticas para el Abordaje del Tratamiento, patrocinado por Pfizer
Seminario Internacional 2007, organizado por OIE
IV Jornadas de Biología y Tecnología de Postcosecha y Primeras Jornadas de Postcosecha del Cono Sur, FAUBA
Curso de Capacitación para Distribuidores de Merit Medica
Curso de pos-cosecha, organizado por la Facultad de Agronomía.
Lanzamiento de Champix , vareniclina, de Pfizer
Reunión de Inbev - Quilmes, Hotel Sofitel
Redefininción de las posibilidades terapéuticas en pediatría, evento regional de Laboratorio Whyet.
VII Congreso Internacional de Tecnología para el Negocio Financiero, organizado por AMBA
Encuentro Estratégico Internacional E.J Brooks
Conferencia Científica Bristol Myers Squibb, sobre Artritis Reumatoidea.
Reunión de la Alianza Internacional contra VIH/SIDA
Cumbre en nutrición, seminario organizado por Wyeth Pharmaceuticals Inc
Curso sobre molienda húmeda, organizado por Productos de Maíz S.A
Conferencia del Sr. Burce Abell, Director de Santa Fe Associates Internacional, en la reunión de SMS Latinoamérica.
ASHRAE Transmisión satélite /Webcast, Diseño ambiental interior: Soluciones practicas para problemas diarios, organizado por Carrier
Seminario sobre Redes que trabajan en el área SIDA-HIV
Curso sobre cáncer de pulmón y EPOC
Seminario 2007-2010 Oportunidades y Desafíos para la Carne Argentina, patrocinado por el Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina, IPCVA
Agricultura Intensiva Moderna, Cultivo de Granada
3er Forum HSE de Empresas Contratistas de Total Austral en Neuquén, Argentina
Mesa redonda de decanos de universidades. Intercambio universitario y cooperación entre China- Argentina en el siglo XXI
IV Reunión Latinoamericana en Esclerosis Múltiple en Calafate, Argentina
Seminario internacional sobre combustión de glicerina patrocinado por el Grupo Saacke Rossplet
Conferencia del vicepresidente de Pepsico Internacional, para personal de Pepsico
Conferencia sobre granos y elevadores en Dallas, Texas
Inauguración del laboratorio de control de calidad de Eli Lilly Argentina
 

AÑO 2006

Encuentro de los hemisferios sobre la diabetes organizado por Instituto de biología y medicina experimental - CONICET
Conferencia sobre Benchmarking para Banelco
3 Encuentro de CLAM, FACCMA
Reunión de la Asamblea general de la Federación Internacional de Polo
Simposio Internacional de Bioenergía
Valoración de la biodiversidad en los agroecosistemas
Congreso Internacional de Autismo
51 Congreso Mundial de la International Academy of Cosmetic Surgery (IACS)
XII Congreso Argentino de Cancerlogía - Tumores de cabeza y cuello
Curso de actualización sobre la Norma 5000.1 (HACCP) para la Industria Frigorífica
Tercer Foro infantil - El deporte y el niño , auspiciado por Unilever
Conferencia sobre cultivo de Eucaliptus. Universidad San Andrés
X Conferencia de la Asociación Latinoamericana y del Caribe de Derecho y Economía, Análisis Económico del Derecho, Universidad Di Tella, Buenos Aires
Oportunidades para Emprender" Octava conferencia anual de la Fundación Endeavor
14vo. Congreso mundial de Broncología y Broncoesofagología
Teradata Day. Conferencia sobre data warehousing organizada por NCR
Jornadas ALCAN, embalajes y blisters para la industria farmacéutica.
Tourcom Americas - Primera Conferencia Regional sobre las Comunicaciones en el Turismo, Rosario.
Nokia Experience Mobility, conferencia para periodistas argentinos y brasileros
Seminario: "Buscando el acercamiento de los jueces a las ciencias"
Conferencia sobre seguridad en la aviación civil
Conferencia de Golimumab. Reunión de Investigadores, Estudio Fase III
Seminario sobre celulosa y papel
Conferencia de prensa de Nokia en la residencia de la embajadora de Finlandia
Jornada de tecnología bancaria
5ta Conferencia Internacional sobre Materiales de Fricción
Traducción consecutiva para el Presidente del directorio de la cadena Intercontinental
Reunión de Investigadores ESPRIT - SILCAAT - SMART
Jornada sobre Neuropsiquiatría
Curso para programadores
Investigación y desarrollo en ingeniería de software
Presentación de solución de NCR para Cencosud
Avances en tratamientos oncológicos, reunión Sutent para América Latina
Curso de grúas para contenedores
Curso sobre normas GAAP, para personal de Kraft Foods Argentina
Presentación de productos de HDS
Reuniones técnicas sobre Central Termoeléctrica para Constructora Odebrecht
Traducción simultánea en Telefónica de Argentina para estudiantes de Harvard
Traducción consecutiva en entrevistas con el Dr. Brian Weiss.
II Simposio internacional de vigilancia y promoción de la salud. IV encuentro científico regional de Tephinet para las Américas. I encuentro nacional de epidemiología de campo.
Conferencia sobre Internet para personal senior de Walter Thompson
Adelantos en el tratamiento del cáncer
  AÑO 2005
   


Simposio Cuore 2005.

XXI Simposio Internacional de Medicina y Ciencias Aplicadas al Deporte y el Entrenamiento deportivo.

Curso de Administración de Recursos de Defensa

Seminario “The Global Entrepeneur” dictado por James Foley.

Conferencia especial en el marco del XXI Congreso Internacional de Marketing Financiero de AMBA

Lanzamiento de productos de Cognos.

Segundo Congreso Científico Internacional de Estética.

Tercer Simposio Internacional sobre el cultivo de Arándanos; Primer Congreso Latinoamericano de Arándanos y otros Berries.

Congreso Internacional de Anestesiología.

Curso avanzado e introductorio sobre HACCP organizado por SENASA

Primer AIM (Academy for Infection management) reunión Lationoamericana, organizada por Aztra Zéneca USA

Simposio Internacional de Neurociencias, organizado por John Whyet.

Capacitación sobre (Design Safety Analysis), para personal de Kraft. Caracas, Venezuela

XIII Congreso Internacional de siembra directa, organizado por AAPRESID

Presentación sobre tendencias y necesidades del consumidor argentino para ejecutivos de marketing de Coca Cola Internacional.

Conferencias para personal de TI de diversos clientes dictadas por expertos de NCR.

Simposio Internacional sobre fuerza, potencia y velocidad, organizado por Sociedad Argentina de Medicina del Deporte y Biodeport.

Conferencia sobre “Presente y futuro del Data Warehouseing” dictada por Steve Brobst en la Universidad Austral, y auspiciada por NCR.

Conferencia “La reestructuración de la deuda Argentina”, organizada por El Cronista Comercial y auspiciada por el Ministerio de Economía y Producción, con la participación de Guillermo Nielsen y Roberto Lavagna.

Séptima conferencia Endeavor

Lanzamiento de Chivas Regal 18 años, Gold signature por Colin Scott, Master blender

Conferencias sobre Cuidados Paliativos dictadas por el Profesor Robert Twycross en el Hospital Italiano y en la Academia Nacional de Medicina.

“La Generación de Valor en la Empresa” Cómo asegurar el retorno de la inversión en tecnología.” Organizada por El Cronista Comercial y Microsoft.

Seminario de Soluciones de Análisis en línea para control de proceso en la industria lechera

ManageFusion 2005.

Conferencia sobre los Tratados de Oslo dictada por Yossi Beiliny Abu Mazen en la comunidad Lamroth Hakol.

Traducción consecutiva en entrevistas con Benoît Leleux , profesor del IMD

Seminario de ventas para Massalin Particulars (Phillips Morris International)

Conferencia de prensa organizada por SAS para la presentación de su estrategia para el Mid Market

Focus Groups sobre Terapia Intensiva, Rosario

Interpretación en entrevista a Alan Faena

Focus groups sobre pañales

Focus groups sobre cremas faciales

Seminario de Marketing para Laboratorios Abbot
 

     
  AÑO 2004
   


Curso sobre preparación de Estudio Clínico para Pfizer, Punta del Este

Vista a clientes con ejecutivos de Microsoft

Jornada sobre nuevas tecnologías, organizada para PeopleSoft por el Grupo Recoletos.

Seminario sobre Afasia, Rosario

Conferencia sobre motores a gas para Finning Macrosa

Videoconferencia sobre nuevas tendencias para Nokia

Primer Seminario de Evolución y Tendencias en Lubricación para la Industria del Petróleo y Gas

Tercer Seminario Internacional sobre Seguridad Aerocomercial y Aviación Civil

Latin American Quality Leadership Meeting, Kraft Foods.

Primer Congreso Científico Internacional de Estética

Conferencia de prensa con los capitanes del Global Challenge

Corrupción en el Poder Judicial, seminario dictado por el vicepresidente de del Center for Liberal-Democratic Studies of Serbia- Montenegro, organizado por CADAL

Curso sobre el desarrollo de políticas de información territorial en las Américas, organizado por NU, FIG y CP IDEA en Aguascalientes, México

Aspectos éticos en cuidados paliativos, organizada por la Asoc. Arg. de Medicina y cuidados Paliativos, dictada por el Prof. Dr. Henk ten Have Director de la División de Ética en Ciencia y Tecnología de la Unesco

Congreso técnico de Seguridad total organizado por IRAM y NFPA

Jornada de agronegocios. Bolsa de Cereales de Buenos Aires

Seminario Internacional del Forum Unesco. Taller Universidad y patrimonio (12 al 15 de octubre)

Seminario “Agronegocios: Alimentos y Nueva Tecnología” Bolsa de Cereales de Buenos Aires

Seminario Internacional de Calidad de Miel, Rafaela, Santa Fe

Seminario sobre cultivo del arándano

Seminario sobre cultivo de tulipanes organizado por el CFI

Reunión del Grupo de Trabajo Latinoamericano de Quest. Excelencia en Calidad

para las Industrias de las Telecomunicaciones.

7mo. Simposio internacional SIDA 2004

Conferencia Regional 2004 de IFLA (International Federation of Landscape Architects)

Simposio internacional de nutrición y actividad física

Conferencia Regional Latinoamericana: Excelencia en la calidad de la industria de las Telecomunicaciones – TL 9000.

Presentación de NCR en Exposium

Conferencia Regional 2004 de IFLA (International Federation of Landscape Architects)

Webseminar para Banco Galicia sobre las soluciones de NCR en el Royal Bank of Canada

Simposio internacional de nutrición y actividad física

Seminario para personal de Epson

Capacitación para Periodistas: Uso de la Web en la Investigación periodística

Traducción de Rondas de Negocios internacionales de maquinaria agrícola (inglés y francés) en Feriagro Argentina 2004.

Reunión con empleados de Pespsico en la planta de Florida y conferencia dictada por el CEO internacional.

Inauguración de una Casa de Sistemas en la planta Burzaco de BASF a cargo del Sr. U. Hartwig (Vicepresidente Global)

Seminario de Comunidades Masortí

Curso de capacitación para personal de Cosméticos Avon

Presentación de la nueva campaña y del nuevo aspecto de los aviones de United

Traducción de Focus Groups sobre Agentes de Propaganda Médica

Presentación de Software ERP a cargo de personal de PeopleSoft

Conferencia sobre Convergencia dictada por F. Feather para personal de Glaxon sobre

Traducción de Focus Groups sobre Alimentos para mascotas

Curso sobre descargadores de sobretensiones

       
 
 
Traducción y subtitulado de películas para Video Vestal S.A. y para Centro Integral de Video S.A.

Colaboración en la traducción del libro "De aquí para allá" de Saburo Okita. Editorial Eudeba.

Corrección general de "Estudios y Perspectivas en Turismo", editada por el Centro de Investigaciones y Estudios Turísticos

     


| Home | About - Us | Services | Experience | Useful Links | Contact Us |
| Español |
Sitio optimizado por www.paginadigital.com.ar