Año 1990-1998: Nuestro Estudio comenzó a prestar
servicios de interpretación simultánea y consecutiva en 1990.
Por cuestiones de espacio, en esta página se podrá acceder
únicamente a los eventos en los que participamos a partir de 1999.
XI Congreso de AAPRESID
Presentaciones de NCR para Bancos y Entidades Financieras
Seminario sobre piratería en Internet organizado por Software Legal
6to. Congreso Argentino de SIDA
Seminario de capacitación sobre el sistema Standard Data para Cosméticos
Avón
Seminario sobre Máquinas Comprimidoras para la industria farmacéutica
Seminario sobre Destilación Molecular
VII Congreso Internacional de Gráfica Digital organizado por SIGRADI
Segundas jornadas tecnológicas de polietileno
Delegación FACCMA
Congreso Holstein de las Americas
Epidemia Cardiovascular. La enfermedad microvascular, el endotelio y la
prevención. Curso precongreso SAC
Seminario “El Golem en la Religión y en las Artes y como Metáfora en las
Ciencias de la Computación” (como parte del Proyecto Golem 2003-5764
Buenos Aires-Praga)
Presentación del nuevo American Express Cheque -Secure Funds
Microsoft, Plataforma .NET , conferencia para programadores
Conferencia sobre aditivos para la industria del papel para clientes de
Hércules Argentina S.A.
Seminario regional para personal de Avon
Cuidados Paliativos. Conferencia organizada por la Fundación Pallium
Presentación de los productos para acceso inalámbrico a Internet de Navini
Networks
Teleconferencia organizada por el Departamento del Tesoro y la Reserva
Federal de Estados Unidos: “Presentación del nuevo billete de veinte
dólares”
Fósforo en agricultura
XI Olimpíada Internacional de Filosofía
Teradata Day in Argentina, organizado por NCR
Reuniones con Clientes y el VP de Teradata International
Workshp organizado por NCR para TASA
Reunión interna de Walter Thompson
Teleconferencia para General Electric International Inc.
Focus Groups con consumidores para Carrefour
Conferencia anual de GEAPS (USA)
Presentación de la campaña solidaria de Travelers Cheques y Town Hall con
empleados.
Reuniones entre Microsoft y clientes corporativos
Reunión interna de personal de Unilever Best Foods.
Conferencia de presentación de Servicios para la Creación de Fideicomisos
(Rosario).
Presentación de nuevos productos de Hitachi Data Systems
Conferencia de prensa para la presentación de Convergys en la Argentina
Seminario de American Express con la presencia de Ken Chenault, CEO y
Presidente del Directorio de American Express International
Videoconferencia con el CEO de Nextel
Conferencia de prensa y entrevistas individuales para PeopleSoft-Duke
Energy
Simposio Internacional de Ciencias del Ejercicio y Medicina del Deporte
Teleconferencia para General Electric
International, Inc.
Congreso Internacional del Gatorade Sports Science Institute
III Seminario Internacional "Crianza y Comercialización de
la Chinchilla"
Curso de capacitación para personal de Cosméticos Avón
Conferencia de la IGL
Curso de acreditación para comisarios de BMX, Río Cuarto,
Córdoba
Segundo Seminario Internacional de Marketing Bancario, organizado por
AMBA
Curso Internacional sobre Administración de Recursos de Defensa,
organizado por el Defense Resources Management Institute de Monterey,
California (octubre, 10 días de duración)
Conferencia sobre Silos
Sexto Congreso Internacional sobre Sida
Seminario sobre Perforación Vertical Dirigida
30º Congreso Argentino de Medicina Respiratoria
Curso Internacional sobre Administración de Recursos de Defensa,
organizado por el Defense Resources Management Institute de Monterey,
California (septiembre, 10 días de duración)
Traducción simultánea para Workjet S.A.
Traducción simultánea en curso de actualización para
Computar SRL
Traducción simultánea en presentaciones del VP de Teradata
para clientes
Traducción consecutiva para ejecutivos de Cooperativa de Crédito
y Vivienda Unicred
Conferencia dictada por Ron Swift, VP de relaciones con los clientes de
NCR
Traducción consecutiva en reunión entre autoridades de AGEERA
(Asociación de Generadores de la República Argentina) y
el ex Secretario del Tesoro de Nueva Zelanda
Quinta Conferencia BGI 2002
Presentación de Microsoft .NET Framework para desarrolladores
Visita de Sir Martin Sorrell, CEO de WPP
Conferencia para empleados a cargo del CEO de NCR
II Congreso
Mundial de Redes Ciudadanas "Global CN 2002"
Congreso Argentino de Traumatología y Ortopedia
Traducción consecutiva en reuniones entre personal de Cancillería
y representantes de la Embajada de Canadá
Traducción consecutiva para Zurich Seguros
Ciena Lightworks Seminar
Curso sobre Administración de Recursos de Defensa
IDC Storage Forum
Seminario Biotec sobre Alginatos ISP
Conferencias sobre CRM auspiciadas por AMBA en el marco del Congreso de
Marketing Bancario
Curso Internacional sobre Administración de Recursos de Defensa,
organizado por el Defense Resources Management Institute de Monterey,
California
"Buenos Aires Consults Seminar", organizado por Merrill
Lynch
Presentación de un nuevo concepto en ATM: "Freedom"
Conferencia internacional "Broadband 2001"
Primera Conferencia Internacional de la Sociedad Internacional de Sida
sobre Patogénesis y Tratamiento del VIH
Presentación de NCR para supermercados
Presentación de un nuevo producto de Sony
Simposio Internacional de Salud, Calidad de Vida y Actividad Física
- Rosario. (10° año consecutivo)
Traducción consecutiva para PeopleSoft
"Convergencia de voz y datos" - Conferencia organizada por Alcatel
Traducción consecutiva para Peoplesoft en el contexto de CRM
South America
Curso sobre Software Answers para personal de Glaxo SmithKline
Traducción simultánea para la International Women´s
Media Foundation en la sede del Freedom Forum
Reunión entre Tom Reika, de NCR, y clientes de la empresa
Presentación de Fidelity Investments a cargo de Todd Glosson
Conferencia de Prensa de Peoplesoft y Balanced Scorecard Collaborative
Congreso Mundial de Ginecología Infanto-juvenil
Curso sobre TLL 9000, norma de calidad para telecomunicaciones
"Cuidados Paliativos en los Últimos Días de Vida"
Seminario de Educación para empresarios "Los líderes
del mañana", con la presencia de Alvin Toffler y Muhammed
Yunus
Presentación de un Estudio auspiciado por Cartoon Network
Presentación de Imark Communications
Presentación de AMBA y American Express sobre Seguridad de Datos
Conferencia de Prensa del Presidente de Sony Corporation
Presentación del concurso ThinkQuest local, organizado por Educ.ar
Conferencia de prensa de Delta Airlines
Congreso sobre Cirugía Laparoscópica y Videoasistida
Presentación del Vicepresidente Ejecutivo de Legales de Microsoft
en el estudio Allende & Brea
Teleconferencia sobre la fusión Glaxo -Smith Kline Beecham
Seminario organizado
por British Telecom e Impsat
Congreso Nacional de Traumatología
Conferencia de Prensa con los capitanes de la Regata BT Global Challenge
Jornada organizada por NCR
Presentación sobre SIDA y Droga
Reuniones con clientes del Citibank Private Investments Group
Presentación sobre juegos y hardware relacionado de Microsoft Argentina
Congreso Internacional del Pie
Presentación de Delphi Automotive Systems en el marco de Automotriz
2000
Tercer Simposio Internacional de Nutrición e Hidratación médico-deportiva,
Rosario
Primer Simposio Internacional de Fuerza y Potencia relacionadas con los
Deportes, la Actividad Física, el Fitness y la Rehabilitación
Entrevistas con la prensa para Microsoft
Seminario NCR sobre Seguridad en Cajeros Automáticos
Curso Internacional sobre Administración de Recursos de Defensa para
el personal superior de las Fuerzas Armadas Argentinas, organizado por el
Defense Resources Management Institute de Monterrey, California.
Quinto Simposio Internacional "SIDA 2000"
Conferencia de Prensa sobre la fusión de Lockheed Martin y Compsat
Preguntas y respuestas sobre Intervención de Ginecología Laparoscópica
Octavo Congreso Nacional de AAPRESID
Seminario para gerentes de Call Centers organizado por Proaxion
Entrevistas con la prensa sobre el lanzamiento de Avanade, joint venture
entre Microsoft y Andersen Consulting
Seminario sobre TMS para personal de American Express
Presentación del plan de expansión de Liebert en Argentina
Traducción consecutiva en reuniones para el Citibank Private Investment
Group
Presentación de software de Quintus para Call Centers
Seminario sobre Team Building para personal de American Express
Presentación del plan de expansión de Comsat en Argentina
Seminario sobre Pricing para personal de American Express
Presentación de Extreme Connection S.A.
Taller sobre Método Botha en el marco del Congreso Argentino de Neuropediatría
Presentación del informe del WTTC. Seminario auspiciado por American
Express
Presentación para NCR ante directivos de Carrefour y ante clientes
de la empresa Conferencias dictadas por Ronald Swift, VP de Data Warehousing
Marketing y del Computer Systems Group
"Nueva Era en el Manejo de la Gripe"
Seminario sobre Periodismo y Delitos de Calumnias e Injurias, auspiciado
por el Freedom Forum y el International Center for Journalists
Traducción consecutiva en curso de capacitación para instructores,
dictado por un representante de Les Milles International
Seminario sobre E-learning auspiciado por Exo Training Center
Primer Congreso Argentino del Sueño
Curso sobre sistemas de control Panja
Conferencia sobre "Operaciones conjuntas de las FF.AA", dictada
por el Almirante W. Owens en el Centro Naval
Traducción consecutiva y simultánea para EMC en el marco de
COMDEX
Presentación oficial de Iplan Networks
Interpretación simultánea para NCR
Traducción de Focus Groups para P&G y Leo Burnett
Medios de Comunicación e Internet. Seminario auspiciado por The Freedom
Forum.
Presentación del Community Service Programme de Microsoft
Curso Internacional de Antropometría
Iniciativa de Aire Limpio para la Ciudad de Buenos Aires
Presentación de Avandia (Rosiglitazona) para SmithKline Beecham
Presentación del "Inhalador de dosis medida con HFC" para
3M
Conferencia "Los líderes en canales de distribución",
organizada por Booz Allen Hamilton
Conferencia sobre Seguridad en Redes organizada por Alcatel
Primera Reunión Anual del Milenio de la Red de Servicios de Viajes
de American Express
Traducción consecutiva para SmithKline Beecham
Curso de Entrenamiento para compradores de Procter & Gamble
"Honorarios por servicios" , seminario para agencias de viajes
de la Red de Servicios de Viajes de American Express
Seminario Latinoamericano de la National Business Travel Association
Conferencia
GEMBA-KAIZEN: "La clave de la ventaja competitiva japonesa". Dictada
por el Dr. Masaaki Imai en ADIMRA
Reestructuración
de deuda de empresas argentinas en el mercado de capitales
Jornada de
capacitación para personal del Banco Río, dictada por el
Corporate Executive Board
Primeras Jornadas
del Sistema Federal de Emergencias
Jornadas de
Deporte y Salud, organizadas por la Universidad Nacional de La Matanza,
con la participación del Dr. Roy Shephard
Seminario
organizado por ATKearney: "Competitividad en la cadena de aprovisionamiento"
Presentación
sobre mercado de títulos y valores organizada por Fidelity Investments.
Desayuno de
trabajo organizado por el departamento de Capital Markets de Citibank
Presentación
de A&C
Asociación
de Agencias de Publicidad
Segundo C-Tec
meeting organizado por Microsoft
Ernst &
Young: Estrategias Inmobiliarias vs. Finanzas Corporativas
Curso organizado
por Ericson Internacional
Curso para
capacitadores de Team Management Systems
Presentación
institucional de Tektronix
Seminario
sobre marcas, organizado por American Express
Conferencia
sobre telecomunicaciones y cables submarinos organizada por Global Crossing
Educación Periodística en Sudamérica, seminario organizado
por The Freedom Forum
Conferencia sobre remuneraciones variables, organizada por Hewitt
Conferencias de presentación de Aldara de 3M
Fitness Brazil
Conferencia sobre mercados financieros internacionales, organizada por
Citibank
Seminario técnico de Global Crossing
"Etica en los medios de comunicación y producción de
noticieros para Televisión". Seminario auspiciado por la Knight
Foundation de EE.UU.
Traducción consecutiva durante dos meses en SmithKline Beecham
Reuniones entre expertos de NCR y representantes de Telefónica
de Argentina
Interpretación simultánea para Merril Lynch S.A.
Interpretación simultánea para Polisur (Dow Chemical)
Seminario Año 2000 organizado por Microsoft de Argentina
Curso Internacional sobre Administración de Recursos de Defensa,
organizado por el Defense Resources Management Institute de Monterrey,
California.
Interpretación simultánea para Lucent (División Internacional)
Interpretación simultánea para NCR
Reuniones entre personal del Banco de Galicia y expertos de NCR
Séptimo Congreso Internacional de Medicina del Deporte
Interpretación simultánea en Bancos y empresas socios de
la International Economic Research Foundation
Congreso de Siembra Directa
Interpretación consecutiva en entrevistas de prensa sobre Encarta
y el nuevo Mouse de Microsoft
Entrevistas con la prensa para Cisneros Television Group
Conferencia Internacional sobre Aviación
Curso sobre Tanques de Enfriamiento
Presentación de las nuevas estrategias y modelos de comercialización
de Wrangler S.A.
Congreso Internacional de Transporte, Tránsito y Vialidad
"Los desafíos del milenio": conferencia organizada por
Orion Software
Traducción consecutiva en reuniones entre autoridades de la Universidad
de la Matanza y de la Marriot School of Business
Presentación sobre "Business Intelligence" organizada
por Microsoft
Conferencia de Clyde Barter, de Duff & Phelps, organizada por Merril
Lynch Argentina
Presentación de "Solution Night Force" de Avon
"Gestión por competencias": seminario organizado por
IIR
Traducción simultánea y consecutiva para el Chairman de
American Express
Workshop internacional de berries y espárragos en
el marco de la Feria de Horticultura
Congreso Argentino de Ginecología y Obstetricia
Contratos de Gas: seminario organizado por IIR
Jornada sobre data warehousing organizada por NCR
"Nuevos avances en SIDA": jornada organizada por la Fundación
Huésped
Curso de capacitación para personal gerencial de Cosméticos
Avon
Data warehousing: jornada organizada por Informix de Argentina
Presentación de Newton S.A sobre el mercado bursátil asiático
Seminario de Unisoft-Clarion
Seminario de capacitación para el ESG de American Express
Seminario de capacitación para personal de Procter & Gamble
Seminario de Voz sobre IP (Internet Protocol)
"Preparación para el año 2000": Presentación
organizada por el The Freedom Forum
Jornada de presentación de productos de hardware y software organizada
por TechData USA
Presentación de Informix S.A.
Soluciones ´99 Buenos Aires: Seminario organizado por TechData
"Marketing Proactivo": jornada organizada por IIR
"Sistemas de Liderazgo": Workshop organizado por Castello
y Asociados para Aerolíneas Argentinas
Conferencia de prensa sobre Piratería Informática
Latin Aviation ´99
NCR Solutions ´99
Gestión y evaluación de desempeño de los RR.HH.
Conferencia Latinoamericana de DAS
"Sistema de Postensado VSL"
Segundo Congreso Argentino de Cirugía Laparoscópica y Videoasistida
Conferencia sobre Última Milla, organizada por IIR
Presentación de Aldara de 3M
Target marketing Workshop para Boehringer Ingelheim
Presentación del Los Angeles Bureau and Visitors Center
Traducción
y subtitulado de películas para Video Vestal S.A. y para Centro Integral
de Video S.A.
Colaboración
en la traducción del libro "De aquí para allá" de Saburo
Okita. Editorial Eudeba.
Corrección
general de "Estudios y Perspectivas en Turismo", editada por el Centro de
Investigaciones y Estudios Turísticos
XI Congreso de AAPRESID
