Upon
request we will send you a list of contacts at leading companies who will
be able to provide first hand references.
We are very proud of our long professional relationship with
our clients, in many cases dating back several years. Since 1984 we have
been providing translation and interpretation services to the following
Companies and Institutions:
0db
Adart
Producciones
Agulla
& Baccetti
American
Joint D.C.
American
Plast
Anadelia
S.A.
Area:
Diseño
Asociación
Argentina de Agencias de Publicidad
Ayer
Vázquez S.A. de Publicidad
Banco
Credicoop. Coop. Ltdo.
Bank
Leumi
BBA
Ediciones (Puerto Magazine)
Bioimagen
Blanko
S.R.L.
Bozell
Argentina
Brass
Time
Cabtel
S.A.
Cambio
Cerrito
Canal
Abierto
Casares
Grey y Asociados S.A.
CEPAL
(Comisión Económica para América Latina)
Científica Argentina
Consejo Publicitario Argentino
Dipporto Indumentaria
DMZ, S.R.L.
Editorial Dimión S.A.
Editorial Puerto de Palos
EL Show Creativo de Canal 13
Estudio Creativo Altheim S.R.L.
F.A.C.C.M.A. (Federación Argentina de Entidades Macabeas)
Fundación Banco Mayo
Fundación Memoria del Holocausto
Fundación Psicopatológica Argentina
Gamsie Exportaciones
Graffiti DMB&B
Gráfica Segarot S.A.
Haamafia S.A.
Halabi y Asociados
Hilolandia S.A.
Hotel Conquistador
IDES
(Instituto de Desarrollo Económico y Social)
Importadora Deme2
Industrias J. Matas
Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos
Isisa
Izrastzoff Bienes Raíces
La Bahiense
La Salamandra
Mercer Management Inc.
Nidera Exportaciones
Noblex S.A.
O.S.A. (Organización Sionista Argentina)
Ontyme Information Brokers
Pari, Renault, Gowland, H.R.
Paula Duce, Diseño Gráfico
Pérez Ulloa y Asociados
Planeta Tierra, Empresa de Viajes y Turismo
Platts
Radio Mitre
Radio Splendid
Residencias Cooperativas de Turismo (RCT)
Restaurante Bachín
Restaurante Bahía and Co.
Revista Compu Magazine
Revista El Publicitario
Revista Lápiz Japonés
Revista Planeta Urbano
Revista Terapia Familiar
Revista Urgente y Especial
Rozzaroli Publicidad
Russ S.R.L. (Agendas Citanova)
Servas Argentina
Showbiz
Sir William Halcrow and Partners Ltd.
Sociedad Latinoamericana de Inversiones
Soft Office S.A.
Sun Distribution Group
Universidad Nacional de General Sarmiento
Valenti y Asociados
Video Cable Comunicación (VCC)
Videograbadora
William M. Mercer S.A.
We have a proven experience and track record in the following
fields:
Advertising
AIDS
Air Conditioning
Boilers
Car Industry
CRM (Customer Relationship Management)
Economy and Finance
Education
Fontanarrosa y
Asociados
Food Industry
Gas
Hotel Marbella
Human Resources
Hydraulic Engineering
Information Technology
ISO Standards
Lubes
Management
Marketing
Mechanics and Assembly methods
Medicine
Nutrition, hydration and obesity
Nuvisión
Oceanography
Pigments and Paints
Retail
Sports Medicine
Telecommunications, Broadband, Internet
Training for salespeople and managers
Traumatology
Tourism
Tourism and Hotel Industry
1990-1998 Period: Our Agency started rendering simultaneous and consecutive
interpretation services in 1990. Due to space reasons, in this page you
will only see the events held as from 1999.
AÑO 2008
International congress on
sports medicine and nutrition International congress on
marketing for financial institutions Second international meeting
of Jewish lawyers. Workshop on Carrier cooling
units for trucks GAAP workshop for Kraft
Foods Introductory meeting
organized by the London Stock Exchange Regional CEO Summit,
sponsored by Fundación Endeavor Workshop on perfumes and
essences Prison systems and
fundamental rights seminar, organized by the Criminal Policies Secretariat
and the Ministry of Justice of Buenos Aires. Investigators’´ meeting for
a COPD clinical trial, Salta, Argentina 7° International seminar of
catholic producers and TV and Radio stations, sponsored by Signis Investigators meeting for a
multiple sclerosis clinical trial. Communication in palliative
care, organized by Fundación Pallium Workshop on abrasion and
wear protection materials, organized by Tip top Argentina S.A First international meeting
on new developments in COPD, organized by the Argentine Respiratory
Medicine Association.
AÑO 2007
The Hemispheres Diabetes Meeting, Argentina-Canada 51st World Congress
of the International Academy of Cosmetic Surgery, November 13, 14 and 15 X Conference of the
Latin American and Caribbean Law and Economy Association , Economic
Analysis of the Law, Di Tella University Opportunities to
become an Entrepreneur" Eighth annual conference organized by Endeavor
Foundation. 14th World congress
on bronchology and bronchoesophagology Teradata Day. Data
warehousing conference organized by NCR Argentina ALCAN meeting.
Packaging and blisters for the pharmaceutical industry Tourcom Americas -
First Regional Conference on Communications in Tourism, Rosario Nokia Experience
Mobility, meeting for Argentine and Brazilian journalists. Workshop: "Helping
the judges to hear cases which involve scientific issues" Civil Aviation
Security Conference Golimumab Phase III
Investigators Meeting Seminar on cellulose
and paper Nokia press
conference at the Finnish ambassador's residence Banking Technology
seminar 5th International
Conference on Friction Materials Consecutive
translation for the Chairman of the Board of Intercontinental Hotels ESPRIT - SILCAAT -
SMART investigators meeting Neuropsychiatry
Meeting Course for
programmers Research and
development in software engineering Introduction of a NCR
solution for Cencosud staff Raising the Bar in
Cancer Therapy, Sutent Latin American meeting Course on container
cranes GAAP rules workshop
for Kraft Foods Argentina HDS product launch Technical meeting on
thermal power plant project, organized by Odebrecht construction Company Simultaneous
translation at Telefónica de Argentina for Harvard University students Consecutive
translation at interviews to Brian Weiss. II International
Symposium of health surveillance and promotion. IV Tephintet regional
meeting for the Americas. I National conference on field epidemiology. Conference about the
Web for Walter Thompson senior staff.
AÑO 2006
The Hemispheres
Diabetes Meeting, Argentina-Canada 51st World
Congress of the International Academy of Cosmetic Surgery, November 13, 14
and 15 X Conference
of the Latin American and Caribbean Law and Economy Association , Economic
Analysis of the Law, Di Tella University Opportunities
to become an Entrepreneur" Eighth annual conference organized by Endeavor
Foundation. 14th World
congress on bronchology and bronchoesophagology Teradata Day.
Data warehousing conference organized by NCR Argentina ALCAN meeting.
Packaging and blisters for the pharmaceutical industry Tourcom
Americas - First Regional Conference on Communications in Tourism, Rosario Nokia
Experience Mobility, meeting for Argentine and Brazilian journalists. Workshop: "Helping
the judges to hear cases which involve scientific issues" Civil Aviation
Security Conference Golimumab
Phase III Investigators Meeting Seminar on
cellulose and paper Nokia press
conference at the Finnish ambassador's residence Banking
Technology seminar 5th
International Conference on Friction Materials Consecutive
translation for the Chairman of the Board of Intercontinental Hotels ESPRIT -
SILCAAT - SMART investigators meeting
Neuropsychiatry Meeting Course for
programmers Research and
development in software engineering Introduction
of a NCR solution for Cencosud staff Raising the
Bar in Cancer Therapy, Sutent Latin American meeting Course on
container cranes GAAP rules
workshop for Kraft Foods Argentina HDS product
launch Technical
meeting on thermal power plant project, organized by Odebrecht construction
Company Simultaneous
translation at Telefónica de Argentina for Harvard University students Consecutive
translation at interviews to Brian Weiss. II
International Symposium of health surveillance and promotion. IV Tephintet
regional meeting for the Americas. I National conference on field
epidemiology. Conference
about the Web for Walter Thompson senior staff.
AÑO 2005
Workshop on
container cranes Pfizer
investigators meeting, Bariloche, Argentina Seventh
Argentina AIDS Congress Latin American
Oils and Fats Congress Inter-
American Conference on Social Security ISWA 2005 World Congress and Trade
Exhibition Second Annual
Methane to markets conference VII National
meeting on Quality dialysis Second Summit
of Indigenous Peoples of the Americas Cuore 2005
Symposium (Cardiology meeting) XXI Symposium
on Sports Medicine, Sport Sciences and Training Defense
Resources Management Course "The Global
Entrepreneur", seminar sponsored by Endeavor Foundation Keynote
lecture at the XXI International Financial Marketing Congress sponsored by
AMBA Cognos product
launch. Second
International Scientific Congress on Esthetics. Third
International Symposium on blueberries; First Latin American Symposium on
blueberries and other berries. International
Anesthesiology Congress. Advanced and
basic HACCP workshop organized by SENASA First AIM (Academy
for Infection management) Latin American meeting, sponsored by Aztra Zéneca
USA International
neurosciences symposium, sponsored by John Whyet. Training on
Design Safety Analysis for Kraft´s Latin American staff. Caracas, Venezuela XIII
International No Till Congress, sponsored by AAPRESID Discussion on
trends and needs of Argentine consumers with Coca Cola International
marketing executives Business and
IT presentations to several NCR customers. International
Strength, Power and Speed Symposium, sponsored by the Argentine Association of
Sports Medicine and Biodeport. "Present and
future status of Data Warehousing", conference given at Universidad Austral,
sponsored by NCR "Argentine
debt restructuring", conference organized by El Cronista Comercial and
sponsored by the Ministry of Economy and Production. The conference included
lectures given by Guillermo Nielsen and Roberto Lavagna (Minister of Economy)
Seventh Endeavor Conference Launch of
Chivas Regal 18 years, Gold signature by Colin Scott, Master blender
Conferences on Palliative Care given by Professor Robert Twycross at the
Italian Hospital and the National Medical Academy. "Generating
Value for the organization . How to warrant a return on technology
investments", conference organized by El Cronista Comercial and Microsoft. Process
Control solutions for the dairy industry, as part of ManageFusion 2005.
Conference on The Oslo Treaties, given by Yossi Beilin and Abu Mazen at
Lamroth Hakol, a Jewish community center. Consecutive
translation at media interviews to Benoît Leleux, Professor at the IMD Sales reps
training seminar for Massalin Particulars staff (Phillips Morris
International) Press
conference organized by SAS to introduce its Mid Market strategy for Focus Groups
on Intensive Care, Rosario, province of Santa Fe Consecutive
translation for an interview to Alan Faena Focus groups
on diapers Focus groups
on complexion creams Marketing
seminar, organized by Abbott Laboratories
AÑO 2004
Introduction
to a Clinical Trial, workshop organized by Pfizer, Punta del Este, Uruguay Visits to
customers with Microsoft executives Seminar on New
Technologies, organized by PeopleSoft and Grupo Recoletos. Aphasia
Workshop, Rosario Course on Gas
Engines, sponsored by Finning Macrosa "New trends",
conference organized by Nokia First seminar
on Evolution and Trends in Lubrication for the Oil and Gas industry. Third
International Seminar on Civil Aviation and Commercial Aviation Safety Latin American
Quality Leadership Meeting, Kraft Foods. First
International Scientific Congress on Esthetics. International
Scientific Congress on Esthetics. Special UN,
FIG and CP IDEA Forum on the Development of land information policies in the
Americas, held at INEGI´s headquarters in Aguascalientes, México Ethical issues
in palliative care, seminar organized by the Argentine Palliative Medicine
and
Palliative
Care Association and given by Professor Henk ten Have, Director of Unesco´s
Ethics of
Science and Technology Program. Total Security.
Technical meeting organized by IRAM and NFPA "Agribusiness:
Food and new technology" seminar. Buenos Aires Grain Exchange International
Unesco Forum Seminar: University and Heritage Workshop International
workshop "Quality in honey", Rafaela, province of Santa Fe " Blueberries
cultivation seminar organized by the School of Agriculture of Buenos Aires
University Tulips
cultivation seminar sponsored by the Federal Investments Council Latin American
Quest Forum: Excellence in quality for the telecommunications industry. Seventh
international AIDS symposium 2004 regional
IFLA (International Federation of Landscape Architects) conference International
Symposium on Exercise and Nutrition Latina
American Regional Conference: Excellence in quality in the
Telecommunications Industry - TL 9000. NCR conference
at Exposium Regional 2004
IFLA Conference (International Federation of Landscape Architects) Web seminar:
The Royal Bank of Canada case, organized by NCR Training
seminar for Epson staff Training for
journalists: How to use the web for investigative reporting Consecutive
translation during a series of business meetings dealing with agricultural
equipment (English and French translation) Speech given
by Pepsico´s CEO to Pepsico staff in Argentina Consecutive
translation for BASF´s Global Polypropylene Vice-president, at the opening
of
the company´s
new Systems House at BASF Masorti
communities seminar Training
course for Avon staff Consecutive
translation at the press conference hosted by United Airlines to introduce
itsnew campaign and its new discount subsidiary Focus groups
with pharmaceutical sales representatives. Launching of
ERP software by PeopleSoft Conference on
Convergence given by F. Feather to Glaxon staff GEAPS
conference (Grain elevator and processing society), Minneapolis, United
States Focus groups
on pet food Seminar on
over voltage dischargers
International
Defense Resources Management Course, organized by the Defense Resources
Management Institute of Monterey, California. (September, 10 days).
Update on Navini Networks´ products for wireless Internet access.
Palliative care. Conferences given by Dr. Robert Twycross and sponsored
by Pallium Argentina
Videoconference organized by the US Treasury Department and the Federal
Reserve for the launching of the new 20 dollar bill: "The new color
of money"
Workshop on the use of the Internet for investigative reporters –
Sponsored by The World Press Institute, Investigative Reporters &
Editors, Universidad Católica Argentina
Phosphorus in agriculture
XI International Philosophy Olympiad
Teradata Day in Argentina, organized by NCR
Meeting between Customers and Teradata´s International VP
Workshop for Telefónica de Argentina staff given by NCR consultants.
Meeting among Walter Thompson officials
Teleconference sponsored by General Electric International Inc.
Simultaneous translation of consumer focus groups for Carrefour executives
GEAPS Exchange 2003 – Columbus, Ohio, United States
Launch of the Travelers Cheques solidarity campaign and Employee Town
Hall for American Express
Meetings between Microsoft officials and corporate customers
Unilever Best Foods staff meeting
Trust Funds Conference (Rosario).
Product launch for Hitachi Data Systems
Press conference for Convergys´ launch in Argentina
American Express International Seminar headed by Ken Chenault, CEO and
Chairman of the Board of American Express International
Videoconference with Nextel´s CEO
Press conference and individual interviews for PeopleSoft-Duke Energy
International Symposium on sports sciences and sports medicine
Teleconference organized by General Electric International, Inc.
International Congress organized by the Gatorade Sports Science Institute
III International Training "Chinchilla breeding, husbandry and marketing"
Training worksop for Avon staff members
International Grouping of Lawyers Conference
Training course for BMX Commissaries, Río Cuarto, Córdoba
Second International Conference on Bank Marketing, organized by AMBA
Conference on grain silos
International Defense Resources Management Course, organized by the Defense
Resources Management Institute of Monterey, California. (October, 10 days).
Seminar on
Directional Drilling.
Sixth International
Symposium "AIDS 2002".
30th Argentine
Congress on Respiratory Medicine.
International Defense Resources Management Course, organized by the Defense
Resources Management Institute of Monterey, California (September, 10
days).
Simultaneous Translation for Workjet S.A.
Simultaneous Translation in an Update Course for Computar SRL.
Simultaneous Translation for presentations to customers by Teradata´s
VP.
Consecutive Translation for executives of Cooperativa de Crédito
y Vivienda Unicred (Housing and Credit Union).
Conference given by Ron Swift, Customers Relations VP with NCR.
Consecutive Translation at meetings held between AGEERA officials (Association
of Power Generators of the Argentine Republic) and former New Zealand
Treasury Secretary.
BGI Fifth Conference 2002.
Presentation on Microsoft. NET Framework for developers.
Visit of Sir Martin Sorrell, WPP´s CEO.
Simultaneous translation of the speech addressed to employees by NCR´s
CEO.
II World Congress
on City Networks "Global CN 2002".
0db
