Traductora
Pública en idioma inglés graduada en la Universidad
del Salvador (USAL). Perito
Auxiliar de la Justicia.
Miembro de la Comisión de Relaciones Internacionales del Colegio
de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
Miembro del Comité Organizador del III Congreso Latinoamericano
de Traducción e Interpretación realizado en Buenos aires
en Abril de 2001.
Directora
de TORRE DE PAPEL distribuidora de América Latina dedicada
a la comercialización de títulos para traductores, intérpretes,
lingüistas, lexicólogos, docentes, investigadores, bibliotecarios,
documentalistas, terminólogos, correctores literarios, escritores,
profesionales, y alumnos que trabajan con la lengua española,
inglesa, italiana, francesa, portuguesa y alemana, entre otras.
Ex
docente de:
-Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho. Traductorado Público
de Inglés.
-Universidad del Salvador. Facultad de Historia y Letras. Traductorado
Público de Inglés y Profesorado de Inglés
-I.C.A.N.A. (Instituto Cultural Argentino Norteamericano).
Ex Miembro de la Northern California Translator´s Association.
Idiomas pasivos: Francés y Hebreo
Traductora
Pública de inglés Intérprete
Simultánea de inglés
Graduada
en la Universidad del Salvador Miembro
del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos
Aires (CPTCBA) Idioma
pasivo: Alemán
Traductora
Literaria y Técnico Científica de inglés Intérprete
simultánea de inglés Graduada
en el Instituto Nacional Superior del Profesorado en Lenguas Vivas
"Juan R. Fernández" Miembro
de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes
(AATI) Idioma
pasivo: Francés
Además,
trabajamos con un grupo de traductores e intérpretes con amplia
experiencia comprobable en los más diversos campos y en todos
los idiomas.
Directora general
Trad. Públ. Sylvia Falchuk de Kaufman
Departamento Comercial
María Belén Iannitto
Departamento de Interpretación
Trad. Públ. Silvia Strauss
Trad. Miriam Strauss
Asistentes de Dirección
Cintia Manduca
Luciana Portella
Departamento de Francés
Trad. Públ. Adriana Ramponi
Departamento de Localización
Trad. Julia Figueroa
Departamento de Italiano
Trad. Marina Scalerandi
Trad. Públ. Carmen Mellusso
Departamento de Inglés
Trad. Públ. Roxana Mansilla
Trad. Públ. Andrea Centurión
Trad. Públ. Carolina Lascombes
Departamento de Alemán
Trad. Públ. Myriam Hess
Trad. Joaquín Etorena
Departamento de árabe
Trad. Ohaneis Ibrahim
Departamento de búlgaro
Trad. Andrei Vladimirov
Departamento de Corrección (español)
Lic. Claudia Aguirre
Departamento de Corrección (inglés)
Jennifer Clowery
Atención de stand en eventos
Guadalupe Tosar
Cintia Manduca
Luciana Portela
Traductora
Pública en idioma inglés graduada en la Universidad
del Salvador (USAL).
