En Torre de Papel nuestra gente es el valor más importante que tenemos.
Nuestro equipo está conformado por profesionales de amplia trayectoria y
experiencia en el ámbito de la tecnología, la traducción, la interpretación
y la lingüística en general, quienes han dado muestra de sus aptitudes en
importantes proyectos de alcance nacional e internacional.
En cada proyecto que aceptamos existe un fuerte compromiso y dedicación por
parte de todos aquellos que formamos Torre de Papel, ya que tenemos siempre
como meta la excelencia en la atención a nuestros clientes en pos de lograr
la absoluta satisfacción.
Nos distingue nuestro profesionalismo y nuestra vocación de servicio:
cumplimos en tiempo y forma con los plazos estipulados. Estos nos permite
construir relaciones a largo plazo con nuestros clientes y reforzar nuestros
vínculos con el mundo de la tecnología.
A través de alianzas con diversas instituciones, organizaciones y empresas
líderes en investigación, tecnología, desarrollo y capacitación ofrecemos a
nuestros clientes la más amplia y variada oferta de productos y servicios.
Nos ocupamos de que el proceso de
localización se lleve a cabo en un contexto confiable y libre de errores:
desde la interfaz del usuario y la ayuda en línea hasta los manuales y el
material de marketing, aplicando con impecable coherencia las herramientas
de localización adecuadas y un estricto proceso de control de calidad.
Servicios:
análisis de productos, internacionalización, reingeniería, traducción y
comprobación técnica de la versión final en español para garantizar su
funcionalidad.
Servicio integral de desarrollo, localización y mantenimiento de sitios Web.
Los sitios Web son el método más eficaz para llegar al cliente. Pero si un
sitio no es capaz de adaptar su contenido e imágenes a las expectativas del
usuario, no podrá aprovechar al máximo todo su potencial. Para ello, es
indispensable analizar las necesidades de la audiencia a la que va dirigido,
adaptar el contenido y las imágenes, rediseñar la arquitectura para
garantizar un funcionamiento adecuado en diversas plataformas y comprobar la
funcionalidad del sitio ya terminado, aplicando los parámetros de calidad
pertinentes ya preestablecidos.
Ofrecemos:
capacidad técnica, conocimientos
lingüísticos y culturales y creatividad al servicio de la localización,
diseño, desarrollo y mantenimiento de sitios Web.
Los cursos interactivos ofrecen excelentes opciones de capacitación. Para
lograr sus objetivos, los contenidos deben adaptarse a los requisitos
lingüísticos y culturales del destinatario.
Servicios:
traducción, localización, diseño y producción de cursos de capacitación
por Internet y por computadora de alta calidad para el mercado
latinoamericano.
Para que los contenidos de video, audio y animación lleguen de forma
adecuada al público de América Latina, deben adaptarse al contexto
situacional (lingüístico y cultural) de nuestros mercados.
Ofrecemos
servicios de:
traducción, transcripciones, locución, animación, subtitulado, audio y
video.
