Traductores, traducciones, libros para traductores

Home - Translation and Interpreting , Written Translations

Translation and Interpreting

Translation is basically an art ?that of correctly interpreting the message of the source language and conveying it in the target language with its intended meaning. In order to meet this aim, it is essential to have a mastery of both the source language and the target language. Translation is an art that requires not only a sound education and background but also a wide experience in several fields and in the proper use of each language.

Free Quotations: We will be happy to provide free advice and quotations.

Flexibility: We adjust to each project?s requirements. We are interested in working with you, regardless of the size of your company or task? from a simple letter all the way up to a project involving several translators in different countries.

Confidentiality: We guarantee that all documents entrusted to us remain strictly confidential -now and in the future. We will also be happy to sign confidentiality agreements whenever you think that might be necessary.

File Keeping: Have you ever tried to find an old translation unsuccessfully? We keep in our files ALL translations, so that you will never lose an old translation. Just let us know and we will immediately re-send the translation to you at no additional cost.

Written Translations

Legal Certified Translations
These translations are considered legal documents and are signed by a certified professional (birth/marriage/death certificates, deeds, high-school and university certificates and diplomas, passports, balance sheets, bylaws, articles of incorporation, etc.). As part of our customer service we have translations certified by the Association of Sworn-in Translators of the City of Buenos Aires.

Technical Translations
Technical translations are translations on very specific subject matters. Before starting a translation, it is essential to do some research on the subject matter so that the right terms will be used in each case. Furthermore, we have a comprehensive library of specialized dictionaries on a wide variety of fields. We work in close contact with the customer as well as with field specialists who may clear any doubts or questions that may arise.

Literary Translations
Literary texts are translated by translators exclusively devoted to this activity, who possess a unique combination of translation expertise and artistic awareness.

Business Translations and Miscellaneous Translations
This type of translation refers to business papers or documents needed by companies to succeed in today?s global market ?accounting and management documents, marketing material, reports, press releases, letters, newspaper and magazines articles, corporate brochures, etc.

Translation for Subtitling and Dubbing
The translation of videotapes and movies, whether for corporate campaigns, entertainment or training, is a true challenge. Our track record in the field of translation for dubbing and subtitling helps us clearly determine the best way to translate and adjust the text to be read or heard.
We can also supply all the technical equipment and human resources necessary to do the recording, in the case of dubbing, and insert the texts, in the case of subtitiling.
We can also offer to you our wide range of voices in different languages to achieve the perfect dubbing effect, matching the age and gender of the speaker whose image appears on the screen.