Wholesale nfl jerseys,wholesale jerseys,wholesale jerseys china,Wholesale Jerseys,cheap nike nfl Jerseys,cheap nfl Jerseys

Traductores, traducciones, libros para traductores


El Certificado Internacional de Español llegará a las universidades iberoamericanas en 2007

El Certificado Internacional de Español llegará a las universidades iberoamericanas en 2007


El acuerdo al que llegaron el pasado mes de octubre 20 países hispanohablantes para crear un sistema de reconocimiento mundial del idioma, se pondrá en marcha en Iberoamérica el próximo año. Así lo expresaron los representantes de esta nueva certificación, quienes apuestan por otorgar un impulso económico y cultural al español a fin de potenciar su aprendizaje en todo el mundo.
En octubre de 2005 rectores de universidades, autoridades educativas y representantes de instituciones públicas y privadas de 20 países hispanohablantes -convocados en Salamanca por el Instituto Cervantes- acordaron por unanimidad crear el Sistema de Certificación Internacional de Dominio del Español como Lengua Extranjera (SICE). Nacía entonces el primer certificado para el español con reconocimiento en todos los países hispanohablantes con cuatro puntos clave: el respeto de todas las variedades lingüísticas de los países hispanohablantes, facilitar la existencia de distintos certificados al establecer correlaciones entre los niveles que ofrecen, formar a profesores encargados de los exámenes y establecer un riguroso sistema de transparencia de las pruebas.

Se acordó por entonces, además, la constitución de una Comisión Académica y una Secretaría Ejecutiva con sede en Madrid cuya función principal será la de desarrollar tal sistema de certificación con representantes del Consejo Universitario Iberoamericano, de la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas, de la Universidad Nacional de Rosario (Argentina), la Universidad Nacional Autónoma de México y del Instituto Cervantes que coordina el proyecto.

Un idioma ascendente

Pero habrá que esperar a 2007 para la implantación del certificado universal de conocimientos de la lengua castellana. Así lo anunciaron el pasado jueves los miembros de la secretaría ejecutiva del SICE que se reunieron en Bogotá para analizar los avances de esta iniciativa. Explicaron que para llevarlo a cabo se firmará un convenio con motivo de la celebración del XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española que tendrá lugar en Medellín (Colombia) del 22 al 24 de marzo del próximo año.

Jorge Urrutia, director académico del Instituto Cervantes, explicó que esta iniciativa busca utilizar unos baremos y ofrecer fiabilidad en casos como la contratación de empleados hispanohablantes en las empresas. Recordó, asimismo, que el español es "la lengua más viva que hay en la actualidad" puesto que disfruta ya de una cifra cercana a los 400 millones de hablantes "y su crecimiento exponencial es superior al crecimiento del inglés" debido, entre otras razones, a la evolución demográfica. Hizo hincapié también en las previsiones de la UNESCO que augura para dentro de 20 años más hispanohablantes que anglohablantes en el mundo, que hoy en día superan los 478 millones de personas.

Y es que el español, tal y como anunció en la misma sesión Ramiro Osorio de la Secretaría General Iberoamericana aporta a la economía española un valor equivalente al 15% de su PIB, similar al que genera el turismo. Una comparación que fija la idea de que "el español no es sólo un inmenso y extraordinario espacio cultural, sino también un espacio de oportunidades incalculables para grandes acuerdos políticos, sociales y económicos", como explicó Osorio.

Millones de personas estudian español

Los datos del Instituto Cervantes revelan que actualmente hay más de 14 millones de estudiantes de español en todo el mundo. El certificado de mayor proyección internacional es el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) que expide el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Ciencia, aunque también existen otros títulos como los de la Universidad Nacional Autónoma de México y otras universidades hispanoamericanas como en Argentina, país donde se lleva a cabo la enseñanza del español como lengua extranjera desde 1980 con el CELU, el Certificado de Español: Lengua y Uso.

Esta ingente cantidad de interesados por el idioma da como consecuencia la gran demanda de profesores de español que ya padecen países como Alemania, Brasil, China, Estados Unidos o Canadá. Y más se necesitarán con la amplia proyección mundial que se le otorga al idioma a desarrollar en congresos científicos, organismos y reuniones internacionales de carácter cultural, político, académico y diplomático.

La próxima cita será el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española en Medellín (Colombia) del 22 al 24 de marzo de 2007. En ese encuentro se presentará la "Nueva Gramática Académica de la Lengua Española", la primera desde 1931 que, por primera vez, abarcará el español total. Ésta será la antesala del IV Congreso de la Lengua Española cuyo escenario será Cartagena (Colombia) a finales del próximo mes de marzo.





www.torredepapel.com.ar

pedidos@torredepapel.com.ar

Tel.: 54-11-4554-9526

Torre de Papel - Copyright 2015 - Todos los derechos reservados
Buenos Aires, Argentina



Últimas búsquedas: Taller Trados, Taller Trados para principiantes , Talleres de formación para traductores , Talleres para traductores , Terminología y Lexicografía , Tesauros, Traducción, Traducción al español , Traducción científica, técnica, jurídica, pública, comercial, económico, financiero, Traducción de páginas, sitios y portales Web , Traducción para doblaje y subtitulado, Traducciones, Traducciones comerciales y de carácter general , Traducciones del inglés al español , Traducciones literarias, públicas y técnicas , Traductores, Translations, Turismo Académico, Turismo Cultural, Turismo Educativo, Turismo Idiomático, Videoconferencias , Vocabularios

Diseño web y optimización www.paginadigital.com.ar